マジシャンのMr.E.Q.です。
拙著『歳時記』が翻訳されることになりました。
『肖像画』や『夜想曲』を出したのとは別の出版社で、
上記二作の中国語翻訳版を読まれての判断のようです。
はい、「良き知らせ」ではあるのですが……。
『歳時記』は推理作家協会賞の候補作にもなりましたし、
最初の出版社からの申し出も、本作をということでした。
しかし、一度、私の方から断っているのです。
なぜなら、仕掛けが日本語の特性に負っているため、
他の言語に訳すのは不可能だ、と思われるからです。
これをどう中国語に訳すのか、私には想像がつきません。
では、１月の出演予定についてお知らせいたします。
JK’s ＢＩＲＤ JK高槻（高槻） 21時～23時すぎ
２日 ５日 ７日 12日 19日 26日
https://tabelog.com/osaka/A2706/A270604/27042577/
0909 8121[わくわくパイニイ]（高槻） 22時～23時すぎ
５日 12日 19日 26日
http://search.dartslive.jp/shop/26701406
お店の事情等で、出演日が変更する可能性もございます。
ご来店時は、メール等でご連絡いただけますと幸いです。
契約も済み、もう入金もあったので、まあいいんですけど……。
無理だと思うけど、とは伝えましたしね。
ご来店、心よりお待ちいたしております。